El interés y relevancia de esta obra vienen marcados por representar una visión particular desde la península coreana al mundo, condensada en el siglo XIII. El libro ha sido protagonista del séptimo capítulo del pódcast Libros para comprender, de la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE).
El equipo que ha coordinado el libro lo forman Luis Botella (https://www.umaeditorial.uma.es/autor/luis-alberto-botella-sanchez/); Eun Kyung Kang (https://www.umaeditorial.uma.es/autor/eun-yung-kang/), Antonio Doménech (https://www.umaeditorial.uma.es/autor/antonio-domenech-del-rio/) y Fernando Wulff (https://www.umaeditorial.uma.es/autor/fernando-wulff-alonso/).
Las apariciones en prensa, el índice de la obra y una muestra del contenido se pueden consultar en https://www.umaeditorial.uma.es/libro/samguk-yusa_2659/
El Samguk Yusa (Memorias de los Tres Reinos) es una de las obras fundacionales de la literatura e historia coreana. Atribuido al monje budista Ilyeon y redactado a finales del s. XIII, esta obra recoge una larga tradición escrita previa por medio de un gran número de relatos de tipo histórico, hagiográfico o folclórico, entre otros. El propio título de la obra, yusa, plantea una de las características de este texto. El término, traducido como memorias, recoge la idea de un conjunto de relatos de diversa naturaleza desde lo histórico a lo fantástico pasando por lo religioso. Esta diversidad de temas y relatos hace del Samguk Yusa, junto al Samguk Sagi escrito por Kim Busik, una fuente fundamental para el estudio del periodo de los Tres Reinos (tr. I a. C. - 935 d. C.) y la posterior dinastía de Goryeo (918 - 1392). Este volumen junto a sus introducciones presenta por primera vez en español esta pieza clave de la cultura coreana, siendo un recurso fundamental para los investigadores.
