"A partir de la categoría de sufrimiento cultural, se despliega un análisis de gran calado, mediante un amplio ejercicio de circunvoluciones, matices y claroscuros, que viene a confirmar la necesidad de emplear el concepto de ethos barroco, contrastado con el ethos puritano, para comprender la propia historia de Estados Unidos. Jorge Trasloheros El clash entre culturas frecuentemente resulta en un sufrimiento cultural, el cual las y los que vivimos esta realidad nos es difícil de conllevar. Asimismo, el libro de Palma Rojo lleva un valor aún más fuerte cuando se reconoce que es un trabajo transfronterizo, que presta una vista de la frontera desde México y celebra la cultura y la literatura de quienes han logrado superar ese choque por medio de la creación artística. Norma E. Cantú Se trata de una reflexión comparada sobre los distintos procesos de colonización, operados en América latina y América sajona, que muestra cómo en esta última región se construyen los condicionamientos culturales que permitirían la segregación y el exterminio masivo. Es una mina de datos y reflexiones construido con enorme sensibilidad y atención al detalle. Rafael Mondragón Un estudio sumamente relevante que entreteje análisis historiográfico con análisis literario, para demostrar cómo los discursos hegemónicos estadounidenses han marginado a las poblaciones de origen mexicano, negando o minimizando su presencia. Además, estas páginas revelan la enorme riqueza sociocultural y artística de los 'mexicanos del Norte' quienes, en su difícil lucha por el reconocimiento dentro de un entorno racista, articulan voces a la vez políticas y poéticas que hoy día es urgente escuchar. Antonio Prieto Stambaugh "
