Traducción de la reconocida romanista Catherine François de los "Sonetos" de Garcilaso de la Vega en una cuidada edición bilingüe español-francés con los poemas enfrentados. La obra incluye un estudio de Santiago Auserón, quien analiza la vida del poeta, su relevancia en la literatura renacentista y el valor de esta nueva edición. Cabe destacar que se trata de la primera traducción al francés desde la única versión previa publicada en 1947, lo que convierte a este volumen en una aportación significativa para la difusión internacional de esta obra cumbre de la poesía española renacentista, máxime cuando se ha realizado en verso atendiendo a su adaptación del endecasilabo castellano al alejandrino francés de 12 sílabas teniendo como modelo al poeta Pierre de Ronsard casi coétano con la producción del toledano lo que permite contextualizar la traducción en un ámbito temporal semejante con la consecuente dislocación cultural que toda traslación idiomática conlleva.
