Lluís Urpinell y Jovani nació en Barcelona en 1953. Poeta y economista, es también licenciado en Filología Anglogermánica y catalana. Su periplo vital recorre numerosos estados y no-estados del mundo, donde ha tenido algún éxito haciendo de tahúr, tertuliano, coctelero, karaokista, profesor de inglés, editor, intérprete simultáneo, traductólogo y traductor. Es cofundador de la revista de poesía Tarotdequinze (UAB 1972-75) y ha colaborado en otras publicaciones como Reduccions, Èczema, Àrtics, Artefacte o Stalk. Fue presidente de la Associació de Traductors, Intèrprets i Correctors de Llengua Catalana. También dirigió el primer Simposi Internacional de Traducció en Llengua Catalana. Editó las famosas servilletas poéticas, con una difusión de 350.000 ejemplares. Ha publicado los libros de poesía: Exili forçós al Walhalla (1976), Lerwick (1981), March/Artur (1983), Tractat d'Ofiologia (1995) y el reciente Naips Nous (2007).
