Esta obra de consulta consta de 173 artículos en los que se analiza la configuración literaria de los más variados motivos amorosos en la literatura latina. Los motivos eróticos que componen el libro incluyen figuraciones metafóricas sobre el amor, situaciones, personajes y otros elementos relativos a la relación amorosa. Cada artículo describe el desarrollo del motivo y, en su caso, sus submotivos y se completa con un índice de términos latinos y pasajes, además de la bibliografía específica. El volumen se cierra con una amplia bibliografía de referencia y completos índices.
Felipe Frutos, hijo de un carpintero castellano, fue soldado en las guerras catalanas (década de 1690) y hermano coadjutor de la Compañía de Jesús desde 1701. Vivió en Barcelona entre 1701 y 1705, antes de marchar a la provincia de Filipinas. En 1710 regresó a Europa (España, Francia e Italia) para acompañar al procurador enviado por esta provincia a Roma en el momento del conflicto entre Felipe V y el papa Clemente XI. De regreso a Madrid, escribió su diario, fuente excepcional para comprender la visión «desde abajo» de un mundo que se extendía de Roma a Acapulco.
