El objetivo de este trabajo es reunir en un nomenclátor manejable toda la toponimia correspondiente a núcleos de población de las Islas Baleares, desde las principales ciudades hasta el más pequeño rincón de casas, pasando por villas, aldeas, caseríos, alquerías, arrabales, barriadas y urbanizaciones modernas. La realización de este nomenclátor ha comportado un trabajo en dos vertientes: por una parte una propuesta de regularización formal de la toponimia tradicional, y, por otra, la investigación de nombres alternativos para aquellas urbanizaciones que sus promotores bautizaron con nombres alejados de la más mínima sensibilidad y respeto por el medio y la cultura del país. Finalmente, un criterio siempre presente en nuestra tarea es la referencia al marco nacional identificado con el conjunto de la comunidad lingüística catalana. Es una consecuencia inevitable el rechazo de denominaciones surgidas de referentes ajenos, como Palma «de Mallorca», o la propuesta de juntar determinantes a nombres repetidos como Alcúdia, Muro, Sa Pobla, para los cuales se ofrecen propuestas alternativas.
