La Biblia de Ajuda es uno de los pocos ejemplares bíblicos en romance llegados hasta nuestros días y no de los escasos manuscritos bíblicos castellanos conservados fuera de España. Esta obra se aproxima a la tradición textual ibérica, estudiando los códices castellanos, catalanes y gallego-portugueses, sin olvidar la tradición transpirenaica.
