Josep Gosalbes de Cunedo fue un humanista alicantino autor de varias obras de poesía latina, algunas de ellas muy extensas, que gozaron de cierta fama durante los siglos XVI y XVII, tanto local como internacionalmente.
Fue médico en la Armada Invencible, náufrago en el mar del Norte, prisionero en Holanda, médico privado en Bélgica y amigo del humanista Justo Lipsio. Pese a que su vida transcurrió principalmente en el norte de Europa, mantuvo vivo el cariñoso recuerdo de su ciudad, pues son numerosas sus referencias a Alicante. Sus obras se publicaron en tres ocasiones, pero nunca fueron estudiadas ni traducidas a una lengua moderna. Hoy se trata de un autor olvidado cuya obra merece ser recuperada. La publicación de sus obras en la Universidad de Alicante constituye de alguna forma la compensación por tantos siglos de olvido de sus versos y la recuperación de un poeta fundamental de la poesía hispánica del siglo XVI.
La edición crítica del texto latino y la traducción al castellano de las obras completas de Josep Gosalbes de Cunedo es fruto del trabajo compartido por un grupo de profesores de Filología latina de la Universidad de Alicante dirigido por el profesor Antoni Biosca (Alicante, 1969-2025).
