El presente libro, escrito por la autora Mercedes Kutasy, filóloga e historiadora del arte, es la nueva incorporación a la Colección Editum signos, que es la colección dedicada por la Universidad de Murcia, a los estudios filológicos, la crítica literaria, el lenguaje, y la comunicación. Esta colección recoge investigaciones que ayudan a desentrañar algunos de estos signos propios de la condición humana. El corpus estudiado está compuesto por obras breves, apenas estudiadas por la crítica, de dos autores cubanos: Virgilio Piñera y Guillermo Cabrera Infante. Kutasy, con este libro, intenta conciliar imágenes y texto en obras literarias que aparentemente resisten al acercamiento narratológico y, más bien, comparten características con las artes visuales. Como la pintura así es la poesía, opina Horacio, y en la época de la intermedia, las cuestiones acerca de la relación entre artes visuales y literatura son más actuales que nunca.
