La tarea que he realizado en el presente trabajo ha sido doble: de un lado, el estudio del libro del gran polígrafo granadino Ibn al-Jatib-último coloso de las letras arábigoandaluzas, titulado al-Lamha al-badriyya fi 1-dawla al-nasriyya (“Resplandor de la luna llena acerca de la dinastía nazarí"), y de otro, la versión castellana completa del mismo, acompañada de su aparato crítico correspondiente.
La crónica -llamémosle así en un principio, no es un rincón olvidado de la historiografía árabe, sino que, como se expondrá en su lugar', ha sido frecuentemente preocupación de los investigadores que han estudiado los tiempos de la dominación islámica en nuestra península, por constituir una obra fundamental para la historia de la España musulmana, concretamente para los siglos XIII y XIV.
