A partir de un proyecto del Grado en Lenguas, Literaturas y Culturas Románicas de la Universidad de Salamanca, el libro recoge la traducción de textos inéditos en español escritos por intelectuales rumanos sobre España desde el siglo XIX al XXI. El texto más antiguo pertenece al fundador del estado rumano moderno, Mihail Kogaliceanu, un amante de la cultura española de lá epoca romántica. Otros autores, como Geo Bogza, conocido vanguardista rumano, está presente con sus desgarradores reportajes-relatos sobre la Guerra Civil que vio y sufrió en primera persona. En suma, nos las habemos con una enjundiosa compilación, abanico de originales relatos de diferentes viajeros reales, alejados de cualquier discurso tipificado de un estereotipado turista hedonista, en su mayoría totalmente desconocidos para un lector actual.
