Esta obra, que aborda el tema de la cartografía antigua y el espacio hodológico, constituye la traducción del libro de Pietro Janni titulado originalmente La mappa e il periplo. Cartografia antica e spazio odologico, aparecido en 1984, que introdujo un nuevo cambio de paradigma en los estudios de geografía antigua, cuyos postulados teóricos y análisis textuales siguen estando vigentes en el estudio de la concepción del espacio de griegos y romanos, en general, y de la cartografía, en particular. Se ha respetado el estilo del autor original: breve y conciso, así como, a menudo, incisivo y agudo, que revela un dominio absoluto de la literatura clásica.
