El vascuence, hoy en día, se había dividido en gran número de dialectos que se distinguen más o menos radicalmente el uno del otro. Prescindiendo aquí de tratar de los de Francia, así como del vizcaíno –los que el autor conoce de un modo muy incompleto y que, por tal motivo, tratará muy de paso–, podemos agrupar los dialectos del vasco español, según su tipo general, en dos mayores: el navarro y el guipuzcoano. Esta agrupación se basa en el tipo distinto de acentuación que caracteriza el uno y el otro de los grupos mencionados.
