Se trata de la primera traducción completa al español de los Códigos de Estatuto Personal (también conocidos como Códigos de Familia) de todos los países árabes. Los Códigos de Estatuto Personal regulan el matrimonio, divorcio, filiación, testamentos y herencia, en los países árabes.
