De Salduie a Caesar Augusta representa una síntesis definitiva sobre el proceso de romanización en el valle medio del Ebro. Construida sobre más de treinta y cinco años de investigación del profesor Beltrán Lloris, la obra articula con rigor y coherencia el tránsito de la realidad indígena al modelo romano de Caesar Augusta. La edición trasciende la mera recopilación: revisión y actualización de trabajos dispersos a lo largo de tres décadas, traducción de artículos accesibles solo en inglés y francés, y un renovado aparato gráfico con fotografías, mapas y dibujos realizados expresamente. La selección y edición, a cargo de destacados discípulos del autor, garantizan una visión historiográfica moderna y cohesionada. El resultado equilibra el rigor de la monografía académica con la elegancia del libro de referencia, pensado tanto para investigadores como para lectores interesados en la historia peninsular.
