Esta edición coeditada con la Universidad de Alcalá reúne estudio introductorio, reproducción facsimilar y traducción de un texto esencial para la historia universitaria y jurídica española. La obra rescata y pone a disposición del lector contemporáneo las Constituciones del Colegio y Universidad de San Ildefonso de Alcalá de Henares, acompañadas de sus anexos, en una edición que combina valor patrimonial, utilidad científica y notable calidad material. Su interés excede el ámbito del derecho histórico: constituye una fuente de primer orden para comprender la organización académica, institucional y normativa de una de las grandes universidades de la Monarquía Hispánica. La coordinación de la edición y de la traducción, unida al cuidado facsimilar y a la disponibilidad en papel y formato digital, refuerza la relevancia de una obra llamada a convertirse en referencia para investigadores de historia del derecho, historia de la universidad y cultura escrita.
