El libro "Arte, espacio, ecología. Dos miradas, veinte entrevistas", cuyo autor es el reputado crítico de arte John K. Grande, es el resultado de la traducción al español de un conjunto de veinte entrevistas con creadores que conjugan, en su obra, el arte y la atención a la naturaleza. La traducción al español (que ha contado con la autorización y visto bueno del autor, que la incluye en su web personal –cf. http://www.johnkgrande.com– entre sus publicaciones monográficas más recientes), ha sido llevada a cabo por los profesores Rocío Arregui Pradas y Javier Martínez Cano, a partir de la versión original en inglés del libro, publicada por Black Rose, en co-edición con The University of Chicago Press, en 2020. Esto ha permitido una difusión prácticamente simultánea en inglés y en español de su contenido, que ha coincidido también en el tiempo con la edición de una versión en alemán del mismo libro: Kunst. Raum. Natur.
Por petición expresa del autor, para facilitar su difusión en América Latina, el libro se ha editado también en formato digital https://editorial.us.es/es/carrito/add/nojs/720482/D?f=pdf ; por lo que cuenta con un DOI que le proporciona un identificar digital estable: https://dx.doi.org/10.12795/9788447224715
John K. Grande es una de las figuras más destacadas en el mundo del arte y la ecología contemporáneas. En este libro de entrevistas, seleccionó, como interlocutores, a un conjunto de creadores que, a pesar de sus diferencias en cuanto a formación y métodos empleados, comparten el hecho de producir obras integradas en el medio ambiente o que documentan paisajes en constante cambio. En estas miradas y exploraciones que afloran en distendidas conversaciones se perciben conflictos, perspectivas críticas, modos de hacer creativos y obras fantásticas. De esta manera, podemos, al transitar estos proyectos desde sus entrañas, aprender formas de afrontar situaciones ecológicamente críticas y desarrollar proyectos que inviten a la reflexión y promuevan el cambio, emocional y eficaz, hacia el equilibrio con los entornos.
Esta obra recoge una veintena de entrevistas traducidas por primera vez al español realizadas por John K. Grande, una de las figuras más destacadas en el mundo del arte y la ecología, a creadores que, a pesar de sus diferencias en cuanto a formación y métodos empleados, comparten el hecho de producir obras integradas en el medio ambiente o que documentan paisajes en constante cambio. En estas miradas y exploraciones que afloran en distendidas conversaciones se perciben conflictos, perspectivas críticas, modos de hacer creativos y obras fantásticas. De esta manera, podemos, al transitar estos proyectos desde sus entrañas, aprender formas de afrontar situaciones ecológicamente críticas y desarrollar proyectos que inviten a la reflexión y promuevan el cambio, emocional y eficaz, hacia el equilibrio con los entornos.
