La Hrafns saga Sveinbjarnarsonar, inédita en castellano hasta la fecha, es uno de los textos incluidos en la célebre compilación de sagas medievales islandesas conocida como Sturlunga saga (Saga de los Sturlungos), redactada por diversos autores del siglo XIII. La Hrafns saga, que pertenece ?junto a otras de la mencionada compilación? al género literario de las samtíðarsögur («sagas contemporáneas»), narra la historia del cabecilla local, médico y devoto peregrino Hrafn, hijo de Sveinbj?rn, y es especialmente relevante debido a que muestra numerosas características propias de la Islandia de los siglos XII y XIII en lo que se refiere a vida cotidiana, conocimientos médicos, actitudes religiosas, enfrentamientos políticos? En este sentido, la saga puede considerarse una importante fuente, casi etnográfica, para el estudio de ese periodo de la historia islandesa y europea. En nuestra edición, la saga se presenta considerando las dos versiones principales existentes (las llamadas versiones A y B) y ofreciendo una cuidada edición bilingüe islandés antiguo-castellano.
