Palabras y transgresiones cubre un importante vacío historiográfico en España. Es el primer libro publicado en el país que estudia en profundidad y de forma monográfica la cultura oral de los siglos XVI, XVII y XVIII. Mediante el análisis de un amplio repertorio documental (tratados morales, sumas de confesión, obras literarias, legislación, fuentes jurídicas, sobre todo inquisitoriales, etc.), su autor evidencia la complejidad de la vida cotidiana de aquella época. Pese a la existencia de unas estrictas normas, las prácticas orales de la población muestran una amplia variedad de formas de actuar, pensar, opinar?, muchas de ellas no ajustadas a los modelos de conducta y pensamiento definidos por las instituciones políticas y religiosas de la época.
