Sin pretender un estudio general y sistemático de la terminología musical de base grecolatina, se ofrecen aquí unas reflexiones sobre dicho léxico que pueden ayudar a comprender aquella antigua música e, indirectamente, en cuanto que herederas de ella, la de épocas posteriores e incluso la nuestra de hoy en día. Cada lengua expresa una visión del mundo. Las palabras (verba) encierran en sí el ser de las cosas (res) que designan. Las palabras nos llevan a las cosas.